Abgasstufung - livello dei gas di scarico ( translation glossary) Test,Mechanics / Mech Engineering,Tech/Engineering

« Bald ein Jahrhunder...

Return to KudoZ list

Erdungsflexibel »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Abgasstufung
Italian translation:	livello dei gas di scarico
Entered by:	Serena Tutino

Options:
- Contribute to this entry

08:16 Jun 20, 2007

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Test

German term or phrase: Abgasstufung

Solito elenco...grazie!

Serena Tutino

KudoZ activity
Questions: 1199 (3 open)
Answers: 164

Italy

livello emissioni

Explanation:
Se mi dai più contesto, è meglio:-)

Selected response from:

Gabriella Fisichella
Italy

Note from asker to answerer

grazie mille!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

norma sulle emissioni

beatbeat

classificazione delle emissioni

giovanna diomede

livello emissioni

Gabriella Fisichella

Answers

5 mins confidence:

livello emissioni

Explanation:
Se mi dai più contesto, è meglio:-)

Gabriella Fisichella
Italy
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 20

Note from asker to answerer

grazie mille!!!

3 hrs confidence:

classificazione delle emissioni

Explanation:
--

giovanna diomede
Italy
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 69

3 hrs confidence:

norma sulle emissioni

Explanation:
io di solito lo traduco così, bisogna vedere se va bene nel tuo elenco e se si sta parlando di auto.
In sostanza indica la conformità alla norma sulle emissioni (es. Euro4)

beatbeat
Italy
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 193

Return to KudoZ list

German: Abgasstufung

Italian translation: livello dei gas di scarico