Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Kreisbohrer

Italian translation: trapano con punta a tazza






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kreisbohrer
Italian translation:trapano con punta a tazza
Entered by:Rosario Crisci
Options:
- Contribute to this entry

07:31 Jun 22, 2007Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Kreisbohrer
127 mm Kreisbohrer: somit können Aussparungen an Vorwandinstallation, bzw. an den Fliesen vorgenommen werden.
Credo che si intenda un trapano che abbia montato un accessorio specifico, su cui ho qualche dubbio (fresa?ruota abrasiva?).
Grazie!
martini
Italy
trapano a tazza
Explanation:
potrebbe essere questo
Selected response from:

Rosario Crisci
Italy
Note from asker to answerer
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4trapano a tazza
Rosario Crisci
3alesatrice circolare
pincopallina


  

Answers

7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
alesatrice circolare


Explanation:
potrebbe essere?

pincopallina
Germany
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 36
Notes to answerer
Asker: Grazie, ma non trovo riscontri per alesatrice circolare, forse alesatrice manuale, ma nella foto ha la forma di un trapano

Login to enter a peer comment (or grade)


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
trapano a tazza


Explanation:
potrebbe essere questo

Rosario Crisci
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 40
Note from asker to answerer
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list