Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
Nov 19 09:24 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

German: Breitstrahlluft

Italian translation: ... getto piatto






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« überbedrucktes Lame...Return to KudoZ list
deutschen Kleinkamp... »
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Breitstrahlluft
Italian translation:... getto piatto
Entered by:Romina Scordella
Options:
- Contribute to this entry

07:44 Jul 20, 2007Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Breitstrahlluft
Breitstrahlluft Medium %0 unten
Breitstrahlluft oben


E' un impianto di lubrificazione. Ho una tabella con alcuni termini, si parla di aria di atomizzazione (che consente di nebulizzare il liquido per la lubrificazione). Ma cosa potrebbe essere questo?
Romina Scordella
Italy
... getto piatto
Explanation:
aria spruzzata/nebulizzata con / a ...
è un tipo di getto diverso ad es. da Rundstrahl
getto piatto / getto tondo

Tecnospray - Pistole elettrostatiche1) Tre sistemi di polverizzazione: getto tondo, getto piatto, getto piatto a bassa pressione (ESLP). 2) Differenti tipi d'ugelli adattabili ai diversi pezzi ...
www.tecnospray.com/pagina_7.html - 17k

Delta EngineeringUgelli a getto piatto per Aria - Serie 600.130, 600.283 · Ugelli a getto piatto per Aria - Serie 679 · Ugelli a getto piatto per Aria - Serie 686 ...
www.deltaeng.it/sprayNozzlesCompressa01_lang-0.html -

qui trove trad. in EN e FR
www.esska.de/esska_de/pdfdat_neu/10_farbauftrag/61120006.pd...

Selected response from:

martini
Italy
Note from asker to answerer
Grazie mille!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4... getto piattomartini


  

Answers

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
... getto piatto


Explanation:
aria spruzzata/nebulizzata con / a ...
è un tipo di getto diverso ad es. da Rundstrahl
getto piatto / getto tondo

Tecnospray - Pistole elettrostatiche1) Tre sistemi di polverizzazione: getto tondo, getto piatto, getto piatto a bassa pressione (ESLP). 2) Differenti tipi d'ugelli adattabili ai diversi pezzi ...
www.tecnospray.com/pagina_7.html - 17k

Delta EngineeringUgelli a getto piatto per Aria - Serie 600.130, 600.283 · Ugelli a getto piatto per Aria - Serie 679 · Ugelli a getto piatto per Aria - Serie 686 ...
www.deltaeng.it/sprayNozzlesCompressa01_lang-0.html -

qui trove trad. in EN e FR
www.esska.de/esska_de/pdfdat_neu/10_farbauftrag/61120006.pd...



martini
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 238
Note from asker to answerer
Grazie mille!!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy