Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German term or phrase: Füller

Italian translation: stucco



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

15:16 Jul 24, 2007Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Trocknung
German term or phrase: Füller
Si tratta di una delle fasi del processo di verniciatura di superfici. "Spachtel" è il termine che lo precede; "Basislack" quello seguente.
Silenzio
Sweden
Italian translation:stucco
Explanation:
come "strato intermedio" tra il mastice (Spachtel) e la vernice di base
Selected response from:

regeli
Italy
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2stucco
regeli


  

Answers

28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
stucco


Explanation:
come "strato intermedio" tra il mastice (Spachtel) e la vernice di base

regeli
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 37

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree beatbeat
15 hrs

agree Beate Simeone-Beelitz: agree
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list