Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Ritzsäge

Italian translation: (foro) incisore






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ritzsäge
Italian translation:(foro) incisore
Entered by:Lucia Lorefice
Options:
- Contribute to this entry

15:10 Aug 10, 2007Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Ritzsäge
purtroppo non ho contesto. si tratta di un elenco di utensili e altre cose

grazie
Lucia Lorefice
Italy
Clarification request(s) and response
Lucia Lorefice: 15:17 Aug 10, 2007: Ritzsaege - scusate: ho sbagliato a scrivere.
Giuliana Buscaglione: 16:54 Aug 10, 2007: Moderator: x favore usa ö/ä/ü/ß ove appropriato. Se non hai la tastiera DE, usa x cortesia ALT+rispettivo codice. Grazie. I termini non sono altrimenti ricercabili nel KOG e anche errore in DE. Grazie


(foro) incisore
Explanation:
...
Selected response from:

Regina Eichstaedter
Italy
Note from asker to answerer
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Incisore
Ebe F.
3(foro) incisore
Regina Eichstaedter


  

Answers

29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(foro) incisore


Explanation:
...

Regina Eichstaedter
Italy
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 55
Note from asker to answerer
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)


1 day7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Incisore


Explanation:
Se il traduttore di questo sito è stato preciso... :-)

http://www.steton.it/english/schede/sce400.html



Ebe F.
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 13
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list