German term or phrase: SchlosserbetriebItalian translation: Lavorazioni metalli e torneria  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering | | German term or phrase: Schlosserbetrieb | un'azienda metalmeccanica si definisce anche Schlosserbetrieb mit Dreherei
Schlosser= fabbro...ma come posso renderlo riferito ad un'azienda |
| | | Italian translation:Lavorazioni metalli e torneria | Explanation:
als erster Vorschlag
--------------------------------------------------
Note added at 14 Stunden (2007-08-23 09:09:23 GMT)
--------------------------------------------------
lavorazione metalli, sorry |
| Selected response from:
Sigrid Pichler
Italy
| Note from asker to answerergrazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
14 hrs confidence:   |
| Lavorazioni metalli e torneria
Explanation:
als erster Vorschlag
--------------------------------------------------
Note added at 14 Stunden (2007-08-23 09:09:23 GMT)
--------------------------------------------------
lavorazione metalli, sorry
Reference: http://www.tecnometal90.it
| | Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
