Drehschwenktisch - tavolo girevole e pivotante ( translation glossary) Mechanics / Mech Engineering,Tech/Engineering

« sich kosten lassen

Return to KudoZ list

Rollenkasten »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Drehschwenktisch
Italian translation:	tavolo girevole e pivotante
Entered by:	Poecheim

Options:
- Contribute to this entry

09:01 Aug 30, 2007

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering

German term or phrase: Drehschwenktisch

titolo di un paragrafo. la descrizione continua così:
"xy entwickelt unt baut komplette Werkstücktische - bestehend aus starrem und direktangetriebenem rotierendem Teil". mit einer Dreh- und einer Schwenkachse

grazie!

pincopallina

KudoZ activity
Questions: 216 (11 open)
Answers: 155

Germany

tavolo girevole e pivotante

Explanation:
così si diceva in un manuale italiano che ho tradotto in tedesco

Selected response from:

Poecheim
Austria

Note from asker to answerer

grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

tavolo girevole e pivotante

Poecheim

Tavola rotante basculante

Ebe F.

Answers

8 mins confidence:

Tavola rotante basculante

Explanation:
azzardo questo termine. in internet c'è qualche corrispondenza, che però non ho approfondito. buon lavoro :-)

Ebe F.
Italy
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 13

13 mins confidence:

tavolo girevole e pivotante

Explanation:
così si diceva in un manuale italiano che ho tradotto in tedesco

Poecheim
Austria
Specializes in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 8

Note from asker to answerer

grazie!

Return to KudoZ list

German: Drehschwenktisch

Italian translation: tavolo girevole e pivotante