German: Bezug zur Rißbildung Italian translation: correlazione alla fessurazione  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | German term or phrase: Bezug zur Rißbildung | Der Gepäcksortiersorter in der GSH Flugsteig C zeigte schon nach 2 1/4 Jahren Betriebszeit Risse im Profil der Laufschienen.
...Erst anschließend and den Vorschlag, das ganze Schienensystem schwimmend zu verlagern und steifere Stützen und Abhängungen einzusetzen, werden die Schwingungsmessungen an der Stützkonstruktion erwähnt. Ein Bezug zur Rißbildung wird nicht hergestellt. Im Gegenteil, besonders hervorgehoben wird die Versteifung der Abhängungen im Bereich der beiden Spiralkurven.... |
| | | Selected response from:
Margherita Ferrero
Italy
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 day13 hrs confidence:   |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
