Begehschutz - Protezione passaggio ( translation glossary) Mechanics / Mech Engineering,Tech/Engineering

« Stübbe

Return to KudoZ list

verspätete verzicht... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Begehschutz
Italian translation:	Protezione passaggio
Entered by:	Consuelo Castellari

Options:
- Contribute to this entry

15:42 Oct 10, 2007

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering

German term or phrase: Begehschutz

Si tratta di robot di verniciatura.. dalle immagini che ho trovato in Internet sembra un canale di protezione...
"Das Luftkappenreinigungsgerät ist nur für den Betrieb an Lackierrobotern vorgesehen. Das Reinigungsgerät darf nur in Lackierkabinen mit technischer Lüftung und Begehschutz betrieben werden."
Grazie!

Consuelo Castellari

KudoZ activity
Questions: 145 (13 open)
Answers: 314

Italy

Protezione passaggio

Explanation:
Confronta l'immagine che tu hai e questa qui sotto. Forse potrebbe essere la soluzione
http://www.carhifi-eu.com/italiano/pages/paginenostrimpianti...

Selected response from:

Galante
Germany

Note from asker to answerer

Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Protezione passaggio

Galante

Answers

12 mins confidence:

Protezione passaggio

Explanation:
Confronta l'immagine che tu hai e questa qui sotto. Forse potrebbe essere la soluzione
http://www.carhifi-eu.com/italiano/pages/paginenostrimpianti...

Galante
Germany
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 46

Note from asker to answerer

Grazie!

Notes to answerer

Asker: Cara Emanuela.. magari avessi uno straccio di immagine!! Grazie comunque:)

Return to KudoZ list

German: Begehschutz

Italian translation: Protezione passaggio