Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
Nov 19 09:24 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

German term or phrase: Masterschild






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« landwirtschaftliche...Return to KudoZ list
nicht vorbei kommen »
14:22 Oct 25, 2007Login or register (free) for more options.
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Masterschild
La descrizione di un segnale di indicazione:

- Öffnung der Bildplatte (Frontplatte) nach vorne für optimalen Zugang zu den dyn. Anzeigen und Steuerungselementen (wie Ausführung PLS Zürich),
- mit eingebauter LCD-Anzeige (Typ AEG MIS) 3-stellig 180 mm, 38-Segment,
-Sicherungs- und Klemmenelemente, FI-Schutzschalter, Servicesteckdose und Testschalter
für Lampentest im Masterschild eingebaut

Grazie!
Giulia D'Ascanio
Austria


Summary of answers provided
3pannello indicatore master/con funzione master
dani70


  

Answers

21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pannello indicatore master/con funzione master


Explanation:
Master e Slave sono termini abitualmente usati nel settore elettrico/elettronico ecc. (parecchi riscontri anche in google, nei link ci sono un paio di esempi )



    Reference: http://www.aurin.at/italy/software.php?area=master
    Reference: http://www.produits.schmersal.com/585/539/23368/details.html...
dani70
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy