KudoZ home » German to Italian » Mechanics / Mech Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:48 Nov 8, 2007
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Feder (molle)
German term or phrase: 2-gängig
è un testo sulla produzione delle molle...c'è un disegno tecnico con il CAD in cui c'è questa parola...2-gängig..chi mi aiuta?GRAZIE!!!

Summary of answers provided
3a due principi
sonia parpi



13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
a due principi

bisognerebbe sapere a cosa si riferisce...
se si parla di filettatura, dal Marolli:
zweigängig=a due principi

sonia parpi
Local time: 23:01
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 78
Notes to answerer
Asker: c'è il disegno di una molla e una parte lunga 21 cm ha questa parola scritta lateralmente..

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search