Anmischblock - (blocco) miscelatore ( translation glossary) Mechanics / Mech Engineering,

« Bohrhülse

Return to KudoZ list

Mittelbergfahrt »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Anmischblock
Italian translation:	(blocco) miscelatore
Entered by:	duniac

Options:
- Contribute to this entry

08:31 Nov 10, 2007

German to Italian translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering

German term or phrase: Anmischblock

Vor der Applikation eine etwa erbsengroße Menge Paste auf einen Anmischblock ausdrücken und verwerfen.

Marika G

KudoZ activity
Questions: 224 (16 open)
Answers: 0

Italy

(blocco) miscelatore

Explanation:
semplicemente così

--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2007-11-20 17:56:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie!

Selected response from:

duniac
Austria

Note from asker to answerer

3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

(blocco) miscelatore

duniac

pozzetto di miscelazione

Margherita Zappatore

Answers

7 hrs confidence:

pozzetto di miscelazione

Explanation:
ho trovato su google un libretto di istruzioni (vedi link giù riportato) e credo proprio che sia la soluzione al tuo dilemma.
Spero ti sia di aiuto,
Marghe

Reference: http://www.tokuyama-dental.de/pdf/Ionotite_F_Bedienung.pdf

Margherita Zappatore
Italy
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 11

2 days23 hrs confidence:

(blocco) miscelatore

duniac
Austria
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 32

Return to KudoZ list

German: Anmischblock

Italian translation: (blocco) miscelatore