German: RotationsgeberItalian translation: Trasmettitore di rotazione  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Rotationsgeber / Drehgeber | | Italian translation: | Trasmettitore di rotazione | | Entered by: | Heike Steffens |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | German term or phrase: Rotationsgeber | Die aktuelle Position des Manipulators (1) und die Verstellgeschwindigkeit werden von einer Messeinrichtung, einem Rotationsgeber (12), erfasst.
Qualcuno sa se "Rotationsgeber" è sinonimo di "Drehgeber" forse?
Non trovo nulla in riguardo :( |
| | Clarification request(s) and responseHeike Steffens: 16:57 Nov 29, 2007: Poi c'è anche questa:
Der Rotationsgeber (12) ist am Gehäuse des Manipulators (1) montiert und wird über einen Zahnriemen (13) angetrieben
pincopallina: 06:55 Nov 30, 2007: ho chiesto a dei colleghi e mi dicono che possono considerarsi sinonimi. un saluto!
Heike Steffens: 07:00 Nov 30, 2007: Un grazie e un abbraccio a te e ai tuoi colleghi ... :-)))
|
|
| | Selected response from:
Gian
Italy
| Note from asker to answerergrazie per la conferma Gian!
2 KudoZ points were awarded for this answer |
|
19 hrs confidence:   |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
