German: kraftschonendItalian translation: senza sforzo/senza fatica  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | kraftschonend | | Italian translation: | senza sforzo/senza fatica | | Entered by: | martini |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | German term or phrase: kraftschonend | riferito a curvatubi manuale (Handrohrbieger)
Leichte Bedienung durch kraftschonende Hebelübersetzung (meccanismo a leva)
le traduzioni tra parentesi sono già presenti nel testo. Grazie!
|
| | | senza sforzo/senza fatica | Explanation:
dovrebbe essere così :... facile utilizzo grazie all'azionamento senza sforzo della leva ... |
| Selected response from:
amurara
Germany
| Note from asker to answerergrazie a te, grazie a tutti
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
13 mins confidence:   |
22 mins confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
