Betriebszeit - Autonomia ( translation glossary) radiocomandi per gru,Mechanics / Mech Engineering,Tech/Engineering

« interdisziplinäres ...

Return to KudoZ list

Überrollbügeln »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Betriebszeit
Italian translation:	Autonomia
Entered by:	Laura Pili

Options:
- Contribute to this entry

17:52 Jan 25, 2008

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / radiocomandi per gru

German term or phrase: Betriebszeit

15 Arbeitstage Betriebszeit.
Durata di una batteria ricaricabile. Capisco il senso ma non so come renderlo, nache perchè in un altro punto ho Dauerbetätigung per indicare la durata di funzionamento ...grazie per ogni suggerimento

Laura Pili

KudoZ activity
Questions: 129 (all closed)
Answers: 67

Italy

Autonomia

Explanation:
Saluti.

Selected response from:

Galante
Germany

Note from asker to answerer

Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

Autonomia

Galante

tempo di funzionamento

Margherita Ferrero

Answers

2 mins confidence:

tempo di funzionamento

Explanation:
vari riscontri

Reference: http://209.85.135.104/search?q=cache:Xphoj0Oy-p4J:www.milwau...

Margherita Ferrero
Italy
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 465

14 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

Autonomia

Explanation:
Saluti.

Galante
Germany
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 46

Note from asker to answerer

Grazie mille!

Return to KudoZ list

German: Betriebszeit

Italian translation: Autonomia