German: SchweisselementeItalian translation: elementi saldati 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Schweisselemente | | Italian translation: | elementi saldati | | Entered by: | Laura Pili |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / impianti di raffreddamento | | German term or phrase: Schweisselemente | Die Schweisselemente müssen einzeln entleert werden.
Si parla di impianti di raffreddamento di macchinari non meglio specificati. In particolare qui si parla della loro manutenzione edei controlli da farsi regolamente.
Grazie mille! |
| | | elementi saldati | Explanation:
i riscontri sono numerosi per diversi settori
PDF] 21. COLLEGAMENTI SALDATIFormato file: PDF/Adobe Acrobat
Diversi elementi saldati costituiscono il gruppo saldato, ... Riscaldamento e raffreddamento disomogenei possono introdurre tensioni residue nella saldatura ...
www.dima.unipa.it/~petrucci/Disp/Saldat0.pdf
Warm - L'azienda... radiatori elettrici ad olio e radiatori per raffreddamento trasformatori. ... ACQUA: radiatori d’acciaio modelli WARM e DIN da 1 a 20 elementi saldati. ...
www.warm.it/it/azienda.asp -
|
| Selected response from:
 martini
Italy
| Note from asker to answerergrazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
