Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
Nov 19 10:32 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

German: BIT-STECKNUSS

Italian translation: Attacco bit






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« AufsteckbürstenReturn to KudoZ list
Herausnehmbarer Bür... »
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:BIT-STECKNUSS
Italian translation:Attacco bit
Entered by:Guido Villa
Options:
- Contribute to this entry

11:26 Feb 11, 2008Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: BIT-STECKNUSS
In un catalogo di utensili, grazie
Guido Villa
Croatia
Attacco bit
Explanation:
http://www.sicutool.it/it/klann/09_Klann_3I1.pdf
Selected response from:

nisorann
Italy
Note from asker to answerer
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Attacco bit
nisorann
3chiave a bussola/bussolamartini


  

Answers

27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Attacco bit


Explanation:
http://www.sicutool.it/it/klann/09_Klann_3I1.pdf

nisorann
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 19
Note from asker to answerer
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
chiave a bussola/bussola


Explanation:
ritengo sia sinonimo di Steckschlüsseleinsatz, chiave a bussola nella terminologia di due clienti
viene chiamata anche semplicemente bussola
vengono chiamati così non solo lo strumento con impugnatura, ma anche i diversi inserti intercambiabili

in rete anche: inserto per chiave a bussola, inserto per chiave a tubo

qui stecknuss = chiave a bussola
PDF] <a href="#3">WERKZEUGKATALOG</a> <a href="#3">TOOL CATALOG</a> <a ...
Stecknuss SW17 - 12-kant, ½“. Socket WS17 – 12-point, ½“. Douille WS17 – 12 pans, ½“ ..... Stecknuss ¼“. 2300701/0. Socket ¼“. Douille ¼. Adattatore ¼“ ...
www.steyr-motors.com/pdf/english/tools/toolcatalog.pdf -

diversi tipi e figure qui
http://www.usag.it/prodotti/sottocategorie.htm?id=C
http://www.usag.it/prodotti/lista_famiglie.htm?id=CB

vedi se le foto corrispondono


martini
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 238
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy