KudoZ home » German to Italian » Mechanics / Mech Engineering

...geschwungenen, dreieckigen Blenden unterhalb der Sitzfläche erkennt...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:16 Feb 20, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: ...geschwungenen, dreieckigen Blenden unterhalb der Sitzfläche erkennt...
Natürlich konnten auch die Slowenen das Rad nicht neu erfinden, das war auch gar nicht das Ziel. Wie bei vielen anderen Aufbauten auch, sollten gestalterische und technische Lösungsansätze in einem stimmigen Gesamtkonzept umgesetzt werden. Als Basis dafür sollte ein Rahmen von Fred Kodlin Motorcycles herhalten. Das man die Herkunft des Rohrwerks heute nur noch an den geschwungenen, dreieckigen Blenden unterhalb der Sitzfläche erkennt, ist auf eine massive Überarbeitung der Slowenen zurückzuführen, die den Frame damit den eigenen Vorstellungen entsprechend angepasst haben.
babi
Local time: 00:12
Advertisement



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search