German: Lastschlaufenbänder Italian translation: Nastri di sollevamento ad alta tenacità  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Lastschlaufenbänder | | Italian translation: | Nastri di sollevamento ad alta tenacità | | Entered by: | Daniela Carbini |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | German term or phrase: Lastschlaufenbänder | Si parla del trasporto di un macchinario.
Die Anlage kann auch mit einem Kran verladen werden. Dazu sind Lastschlaufenbänder mit zulässiger Nennbelastung zu verwenden. An der Oberseite der Anlage sind an jeder Ecke Gewinde M24 angebracht.....
Di che tipo di nastri si tratta? Grazie |
| | | Selected response from:
Galante
Germany
| Note from asker to answerergrazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
23 mins confidence:   |
| funi (del carroponte/gru)
Explanation:
di solito sono funi in materiale sintetico molto resistente che, agganciate al carroponte o alla gru, permettono di sollevare oggetti molto pesanti (cilindri d'acciaio, ecc).
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
40 mins confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
