German: unterschlagender Flügel/aufschlagender FlügelItalian translation: anta ricevente/anta battente  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | unterschlagender Flügel/aufschlagender Flügel | | Italian translation: | anta ricevente/anta battente | | Entered by: | laraf |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | German term or phrase: unterschlagender Flügel/aufschlagender Flügel | si tratta sempre di finestre a due battenti
grazie! |
| | | anta ricevente/anta battente | Explanation:
spero non sia troppo tardi
ciao
roberta
IcifL'innovativa battuta nei nodi di giunzione anta/telaio e anta battente/anta ricevente di finestre e portefinestre. I profili e
www.icif.it/brevetti.htm
Galleria immagini... inoltre questo dispositivo aiuta a scaricare il peso dell’anta apribile sul telaio, (nel caso di finestre ad un’anta e sull’anta ricevente, per finestre ...
www.serramentivirga.it/sottocategoriadesc.asp?IdSottocatego... - 9k -
[PDF] FERRAMENTA per FINESTREFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Anta ricevente. Traverso. Montante. Telaio. Controtelaio ... incontri posizionati sul telaio o sull’anta ricevente. Tutte le tipologie. Battente ...
www.barbierominotti.it/pdf/FF01.PDF - Pagine simili
|
| Selected response from:
 martini
Italy
| Note from asker to answerergrazie mille! buon lavoro
ciao!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
