Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German term or phrase: Anschuhung

Italian translation: Giunto






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

13:17 Mar 20, 2008Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Anschuhung
Stückliste kein weiterer Kontext...

Rohrleitungsabgang mit Anschuhung
pensavo a raccordo, ma ho anche Übergangsstück e forse è più giusto qui
Birgit Elisabeth Horn
Italy
Italian translation:Giunto
Explanation:
Potrebbe essere? Se non erro, il giunto può anche essere snodato od orizzontale, rispetto a un raccordo che è più facilmente angolare (tipo a L)...
Selected response from:

Paola Dossan
Italy
Note from asker to answerer
sì, potrebbe essere , grazie Paola
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3GiuntoPaola Dossan


  

Answers

30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Giunto


Explanation:
Potrebbe essere? Se non erro, il giunto può anche essere snodato od orizzontale, rispetto a un raccordo che è più facilmente angolare (tipo a L)...

Paola Dossan
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 2
Note from asker to answerer
sì, potrebbe essere , grazie Paola
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list