Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
Nov 19 10:12 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

German term or phrase: Teilwälzschleifen






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« RippstrickReturn to KudoZ list
Rechte und Ansprüch... »
08:14 Apr 16, 2008Login or register (free) for more options.
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Teilwälzschleifen
Ciao a tutti,

si tratta di un testo relativo a mole abrasive per la rettifica di ingranaggi; il termine in questione indica appunto un tipo di rettifica discontinua.
come potrebbe essere reso in italiano?
mille grazie in anticipo per ogni suggerimento
Andrea
Andrea Bertocchi
Italy


Summary of answers provided
2rettifica parzialeozzi


  

Answers

4 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
rettifica parziale


Explanation:
ho trovato diversi acenni a Teilwälzschleifen, ma non saprei
Wälzschleifen mit einer Doppelkegelscheibe 484
Das diskontinuierliche Wälzschleifen (Teilwälzschleifen) der Zahnflanken
Teilwälzschleifmaschinen
Das kontinuierliche Wälzschleifen der Zahnflanken


    Reference: http://www.ulb.tu-darmstadt.de/tocs/181957876.pdf
ozzi
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy