KudoZ home » German to Italian » Mechanics / Mech Engineering

innenausbauer

Italian translation: arredamento d'interni

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:innenausbauer
Italian translation:arredamento d'interni
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:58 Apr 24, 2008
German to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: innenausbauer
Als Arbeitserleichterung bei Tischlern, Innenausbauern und mittleren Serienherstellern bietet sich die XXX V/H an.

Ho trovato "ristrutturatori d'interni" e " arredatori di interni in legno": entrambe le varianti non piacciono moltissimo, la macchina si rivolge ai costruttori di mobili (aziende medio-grandi + ) + falegnami e artigiani
Baroni
arredamento d'interni
Explanation:
nel senso di porte, arredi in legno (come cucine su misura, ecc.)

vedi

http://www.vinaholz.com/vinaholz/ita/gallery.asp?c=31
Selected response from:

Patti01
Local time: 02:01
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3arredamento d'interniPatti01


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
arredamento d'interni


Explanation:
nel senso di porte, arredi in legno (come cucine su misura, ecc.)

vedi

http://www.vinaholz.com/vinaholz/ita/gallery.asp?c=31

Patti01
Local time: 02:01
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 22
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Zea_Mays: Innen-AusbauER, non -Ausbau.
1 day1 min
  -> certo, arredatore d'interni ...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search