German: harte AbschaltungItalian translation: spegnimento forzato  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | German term or phrase: harte Abschaltung | Impianto di trattamento acque reflue
Die Ablassoptionszeit bestimmt das Verhalten der Anlage, im Falle einer Störung, wie z.B. harte- Abschaltung, oder Mindestaustrag. Ist die aktuelle Konzentrationszeit kleiner als die Ablassoptionszeit wird bei einer solchen Störung die Anlage gestoppt. Ist die aktuelle Konzentrationszeit größer als die Ablassoptionszeit, dann wird die Anlage automatisch abgelassen und neu gestartet. |
| | | Selected response from:
Petra Haag
Italy
| Note from asker to answerergrazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
