Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
Nov 19 10:29 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

German: Dotierungsfolge.

Italian translation: tipo di drogaggio






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« Fertigschneider Return to KudoZ list
Blendenkennlinie »
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Dotierungsfolge.
Italian translation:tipo di drogaggio
Entered by:Thomas Castagnacci
Options:
- Contribute to this entry

18:07 Jul 20, 2008Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Dotierungsfolge.
Si tratta di transistori!

grazie per l'aiuto!

Je nach Dotierungsfolge im Aufbau unterscheidet man zwischen npn (negativ-positiv-negativ) und pnp-Transistoren (positiv-negativ-positiv).
Thomas Castagnacci
Germany
tipo di drogaggio
Explanation:
Da una ricerca su Wiki vedi:
http://it.wikipedia.org/wiki/Transistor_bipolare
e il corrispondente in tedesco: scaricando il documento di word troverai a pagina 2 lo stesso schema
www.stud.tu-ilmenau.de/~mtinfo/Downloads/saugen.php?DateiID...
Ciao e buon lavoro
Selected response from:

Evelyne Antinoro
Italy
Note from asker to answerer
grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3tipo di drogaggio
Evelyne Antinoro
4serie in / di dotazione
Cristina intern


  

Answers

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
serie in / di dotazione


Explanation:
Recensione Fujitsu Siemens Pocket LOOX T830. - ShoppyDoo- [ Diese Seite übersetzen ]
Come dotazione sono incluse un'ampia serie di software esclusivi: Voice Recorder, ... basato sulla tecnologia Transflective Thin Film Transistor (TFT). ...
www.shoppydoo.it/recensione-palmare-fujitsu_siemens_pocket_...


Cristina intern
Germany
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 80
Login to enter a peer comment (or grade)


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
tipo di drogaggio


Explanation:
Da una ricerca su Wiki vedi:
http://it.wikipedia.org/wiki/Transistor_bipolare
e il corrispondente in tedesco: scaricando il documento di word troverai a pagina 2 lo stesso schema
www.stud.tu-ilmenau.de/~mtinfo/Downloads/saugen.php?DateiID...
Ciao e buon lavoro

Evelyne Antinoro
Italy
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 87
Note from asker to answerer
grazie mille!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree A_Nespoli: magari anche sequenza di drogaggio.
37 mins
  -> sì, l'ho pensato anche io, ma ho preferito"copiare" wiki. Ciao!:-)
agree Mario Gazzeri
39 mins
  -> grazie!:-)
agree Christel Zipfel: con A_Nespoli, doping sequence auf englisch
1 hr
  -> Grazie Christel!:-)
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy