KudoZ home » German to Italian » Mechanics / Mech Engineering

Biegenocken

Italian translation: camme di piegatura

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:50 Feb 18, 2009
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Biegemaschine
German term or phrase: Biegenocken
Macchine utensili, piegatrice per profilati

Contesto:
Horizontale Biegemaschine Modell ABC
Basis der Biegemaschine ist ein C-Gestell und ein demontierbarer Biegebalken.
[...]
Robuster Biegebalken, Länge 5 Meter, bestehend aus einem zusammengesetzten Profil wodurch ein höher Widerstand gegen Biegen entsteht.
An der Vorderseite der Biegebalken sind zwei Biegenocken montiert.
Nicole Maina
Italy
Local time: 06:23
Italian translation:camme di piegatura
Explanation:
o camme piegatrici
bending cams in EN

descrizione macchina con "camme"

http://www.omaspiegatrici.it/macchine/serie3.htm


per macchinari/impianti di confezionamento trovo spesso "Nocken" unito ad altre parole ad es. "Halte-". In questo caso ad es. viene tradotto con camma/e di arresto
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 06:23
Grading comment
meglio tardi che mai! grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3camme di piegaturamartini


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
camme di piegatura


Explanation:
o camme piegatrici
bending cams in EN

descrizione macchina con "camme"

http://www.omaspiegatrici.it/macchine/serie3.htm


per macchinari/impianti di confezionamento trovo spesso "Nocken" unito ad altre parole ad es. "Halte-". In questo caso ad es. viene tradotto con camma/e di arresto

martini
Italy
Local time: 06:23
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 751
Grading comment
meglio tardi che mai! grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 18, 2009 - Changes made by Prawi:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search