Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | German term or phrase: Einwechseln | maschiatore gambo cilindrico a cambio rapido
Bedienung der Schnellwechseleinrichtung:
Das Einwechseln erfolgt durch einstecken der Einsätze gegen den Druckausgleich, dabei wird dieser automatisch über die Kugeln verriegelt.
Zum Lösen wird die Schiebehülse zurück- gedrückt, dabei werden die Kugeln entriegelt
und der Einsatz kann entfernt werden.
Die Drehmomentmitnahme erfolgt im Futter.
non capisco Einwechseln nel contesto
grazie |
|  martiniKudoZ activityQuestions: 744 ( 2 open) ( 30 without valid answers) ( 16 closed without grading) Answers: 1555
| Local time: 09:25
|
| | cambio | Explanation:
hai scritto che si tratta di un maschiatore a cambio rapido.
Werkzeug einwechseln cambio utensile
talvolta anche caricamento, ma meno affidabile |
| Selected response from:
 Ilde Grimaldi
Local time: 09:25
| Grading comment grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 3 | cambio | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Mar 17, 2009 - Changes made by Emanuela Galdelli: | | Language pair | English to Italian => German to Italian |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
