ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » German to Italian » Mechanics / Mech Engineering

ZERO FLOTTANTE

Italian translation: gleitender Nullpunkt


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:zero flottante
Italian translation:gleitender Nullpunkt
Entered by: Paola Manfreda
Options:
- Contribute to this entry

13:57 Nov 5, 2009Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: ZERO FLOTTANTE
mi spiace, non ho uno straccio di contesto.
si tratta di comandi per una macchina utensile.
pincopallina
Germany
Local time: 05:11
vedi spiegazione
Explanation:
Zero flottante (la lancetta non ha fermo in corrispondenza dello zero ma puo' oscillare liberamente

Der Zeiger bleibt bei in der Nullposition nicht stehen, sondern kann sich frei bewegen

una prima spiegazione

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-11-05 14:11:55 GMT)
--------------------------------------------------

Nullstellung/ Nullpunkt/ Nullposition

in informatica: Nullpunktverschiebung

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-11-05 14:13:51 GMT)
--------------------------------------------------

in meccanica: gleitender Nullpunkt

Gleitender Nullpunkt. • Umschaltung mm/Zoll. • Datenausgang. • Nonius Antriebsrolle. ... Gleitender Nullpunkt. • Extrabreites Display 12 mm

kleiner Querschnitt der Schiene für gute Zugänglichkeit zu den. Messstellen. • ein/aus. • Umschaltung mm/Zoll. • Gleitender Nullpunkt. • Datenausgang

Selected response from:

Paola Manfreda
Germany
Local time: 05:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3vedi spiegazionePaola Manfreda


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vedi spiegazione


Explanation:
Zero flottante (la lancetta non ha fermo in corrispondenza dello zero ma puo' oscillare liberamente

Der Zeiger bleibt bei in der Nullposition nicht stehen, sondern kann sich frei bewegen

una prima spiegazione

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-11-05 14:11:55 GMT)
--------------------------------------------------

Nullstellung/ Nullpunkt/ Nullposition

in informatica: Nullpunktverschiebung

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-11-05 14:13:51 GMT)
--------------------------------------------------

in meccanica: gleitender Nullpunkt

Gleitender Nullpunkt. • Umschaltung mm/Zoll. • Datenausgang. • Nonius Antriebsrolle. ... Gleitender Nullpunkt. • Extrabreites Display 12 mm

kleiner Querschnitt der Schiene für gute Zugänglichkeit zu den. Messstellen. • ein/aus. • Umschaltung mm/Zoll. • Gleitender Nullpunkt. • Datenausgang



Paola Manfreda
Germany
Local time: 05:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 67
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: