Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | German term or phrase: ZERO FLOTTANTE | mi spiace, non ho uno straccio di contesto.
si tratta di comandi per una macchina utensile. |
| pincopallinaKudoZ activityQuestions: 261 (none open) ( 11 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 156
Germany
| Local time: 23:19
|
| | vedi spiegazione | Explanation:
Zero flottante (la lancetta non ha fermo in corrispondenza dello zero ma puo' oscillare liberamente
Der Zeiger bleibt bei in der Nullposition nicht stehen, sondern kann sich frei bewegen
una prima spiegazione
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-11-05 14:11:55 GMT)
--------------------------------------------------
Nullstellung/ Nullpunkt/ Nullposition
in informatica: Nullpunktverschiebung
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-11-05 14:13:51 GMT)
--------------------------------------------------
in meccanica: gleitender Nullpunkt
Gleitender Nullpunkt. • Umschaltung mm/Zoll. • Datenausgang. • Nonius Antriebsrolle. ... Gleitender Nullpunkt. • Extrabreites Display 12 mm
kleiner Querschnitt der Schiene für gute Zugänglichkeit zu den. Messstellen. • ein/aus. • Umschaltung mm/Zoll. • Gleitender Nullpunkt. • Datenausgang
|
| Selected response from:
  Paola Manfreda
Germany
Local time: 23:19
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 11, 2009 - Changes made by Paola Manfreda: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
