Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Italian translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering / tosaerba | | German term or phrase: Wahlhebel | Transmatic-Getriebe (cambio Transmatic?)
Schalten, ohne zu halten. Das Transmatic-Getriebe ermöglicht
einen bequemen Gangwechsel während der
Fahrt. Sie brauchen lediglich den Wahlhebel zu betätigen
um Ihre Grundgeschwindigkeit zu wählen und schon
geht es los. Über das Bremspedal können Sie den Traktor
abbremsen und wieder anfahren ohne einen Gangwechsel
vornehmen zu müssen. Der Traktor geht nach Loslassen
des Bremspedals automatisch wieder auf die zuvor
eingestellte Geschwindigkeit zurück. |
| Maria Elisa AlbaneseKudoZ activityQuestions: 1424 (none open) ( 25 closed without grading) Answers: 25
United States
| | Local time: 04:46
|
| | leva selezionatrice | Explanation:
MISTRAL 3www.tecnomedica.it/.../Phoenix%20pn-3.pdf -
comando con leva selezionatrice all'interno della cabina. Sabbiatori anatomici con im- pugnatura in neoprene. Pistola aria per pulizia del pezzo. ...
Automobilismo.it - Modulo stampabilewww.edisport.it/.../I65DF7B23B3356894C1257...
Ad ogni modo, le marce possono essere cambiate anche toccando la leva selezionatrice nella posizione prevista per il cambio manuale. ...
|
| Selected response from:
 Cristina intern
Germany
Local time: 04:46
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO | Non-PRO (1): dtl
|
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
