Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / train models | | German term or phrase: Wipplager | Modifiziertes Wipplager-Fahrwerk.
Si tratta di un catalogo di modellini di treni. Qui si descrive una locomotiva tender. |
| babiKudoZ activityQuestions: 1748 ( 1 open) ( 30 closed without grading) Answers: 70
| Local time: 04:47
|
| | cuscinetti "in elementi" (per applicazioni sottoposte a momento ribaltante) | Explanation:
- cuscinetti su filo metallico (utilizzati in applicazioni sottoposte a momento ribaltante)
- cuscinetti in elementi (utilizzati in applicazioni sottoposte a momento ribaltante)
- Wipplager-Fahrwerk = telaio con cuscinetti...
--------
- Wipper = (Bgb, Bergbautechnik) scaricatore, ribaltacarri
- Wippschalter = (el.) interruttore a bilico
Con FOTO:
Cuscinetti leggeri
***Il cuscinetto su filo metallico (anche detto cuscinetto in elementi)*** permette di creare *rotazioni* *rigide* e *precise* con un minimo ingombro in grado di supportare carichi combinati ed elevate velocità di rotazione. I due cuscinetti tradizionalmente ***utilizzati in applicazioni sottoposte a momento ribaltante***, possono essere sostituiti da un unico cuscinetto su filo a 4 punti di contatto, semplificando la costruzione e riducendone drasticamente i costi. HTC è in grado di fornire il cuscinetto su filo metallico da integrare all’interno di una struttura che il cliente andrà a realizzare in base alle proprie esigenze, o proporre cuscinetti leggeri in esecuzione personalizzata pronti all’uso realizzate su specifica del cliente. Sono inoltre possibili realizzazioni con dentature di vario tipo e con rivestimenti superficiali atti a garantire la ...
http://www.htcfranke.it/cuscinetti_leggeri.asp |
| Selected response from:
 Cristina intern
Germany
Local time: 04:47
| Grading comment Grazie!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
20 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
