Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Macchine per la lavorazione del legno | | German term or phrase: Schüsselung | salve cari colleghe e colleghi,
qualche suggerimento per :
***Schüsselung*** in der Länge max. 5 mm
in un elenco di specifiche tecniche - purtroppo senza altro contesto
grazie in anticipo |
|  S. P. LozuponeKudoZ activityQuestions: 17 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 242
Germany
| | Local time: 04:48
|
| | Italian translation:imbarcamento | Explanation:
Schüsselungbeschreibt ein Phänomen, das beispielsweise bei Estrich, vor allem jedoch bei Holzböden auftreten kann.
Dabei wölben sich die verarbeiteten Holzstäbe konvex (nach oben) oder konkav (nach unten).
Potrebbe essere un imbarcamento lungo max 5mm |
| Selected response from:
Camilla Pasteris
Italy
Local time: 04:48
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
