German: anschnäbelnItalian translation: combaciare, corrispondere  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | German term or phrase: anschnäbeln | Documento di controllo qualità di un pignone
Non ho molto contesto, questa è la frase:
nicht lehrenhaltig- Lehre schnäbelt nur an
"fuori tolleranza-il calibro..."
Nel testo si fa anche riferimento a una normativa specifica relativa al calibro da utilizzare.
Help, please! |
| | | combaciare | Explanation:
letteralmente: non combacia, non corrisponde
anschnäbeln SANSONI TED combaciare
proposta |
| Selected response from:
 Ilde Grimaldi
Italy
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
