German: "V" in "V-Fahrgeber"Italian translation: a V, ovvero a forma di V 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | "V" in "V-Fahrgeber" | | Italian translation: | a V, ovvero a forma di V | | Entered by: | mwtrad |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering / parte di un escavatore/pala cingolata | | German term or phrase: "V" in "V-Fahrgeber" | Nella descrizione di una pala cingolata ho "V-Fahrgeber und Fusspedalsteuerung".
Fahrgeber= leva di comando per la guida (dal glossario del cliente), ma "V"???? Per cosa sta? |
| | | a V | Explanation:
cioè a forma di V (ovvero ripiegata ad angolo).In effetti ad esempio esistono i motori a V. Comunque non ci giurerei. Vediamo se qualcun altro è più illuminato. |
| Selected response from:
mwtrad
Italy
| Note from asker to answererera quello!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
7 hrs confidence:   |
| V- a V
Explanation:
cioè a forma di V (ovvero ripiegata ad angolo).In effetti ad esempio esistono i motori a V. Comunque non ci giurerei. Vediamo se qualcun altro è più illuminato.
| | Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
