German: WuchtringItalian translation: anello di bilanciamento  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering / Werkzeug | | German term or phrase: Wuchtring | sempre in una descrizione di un mandrino a calettamento termico ho un sottotitolo (non seguito da descrizione) con:
Wuchtringe erst ab HSK-63 möglich
le mie proposte: anelli di equilibratura?? Anelli di bilanciamento?? |
| | | anello di bilanciamento | Explanation:
ho sentito parlare di bilanciamento (Wuchtung) in relazione ai rotori, ma penso sia usato anche in relazione ai mandrini. Es:
La relazione presentata al seminario svoltosi al Radisson Hotel di ... - [ Translate this page ]
... G2.5. Principali difetti generati da un incorretto uso del bilanciamento: - usura
o rottura (prematura) dei cuscinetti del mandrino; - usura/deformazione del ...
www.giornaledibrescia.it/giornale/ 2000/03/23/76,SUPPLEMENTO/T1.html - 26k - Supplemental Result
PDF] Centri di lavoro per lavorazione di stampi MCD 1816
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... tante doppio con guide centrali. Bilanciamento per l'unità mandrino
mediante cilindro idraulico. Gli assi Xe Z sono realizzati ...
www.makino.it/assets/pdf/mcd1816.pdf - Supplemental Result
Ciao! |
| Selected response from:
Manuela Bongioanni
Italy
| Note from asker to answerergrazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 hrs confidence:   |
| anello di bilanciamento
Explanation:
ho sentito parlare di bilanciamento (Wuchtung) in relazione ai rotori, ma penso sia usato anche in relazione ai mandrini. Es:
La relazione presentata al seminario svoltosi al Radisson Hotel di ... - [ Translate this page ]
... G2.5. Principali difetti generati da un incorretto uso del bilanciamento: - usura
o rottura (prematura) dei cuscinetti del mandrino; - usura/deformazione del ...
www.giornaledibrescia.it/giornale/ 2000/03/23/76,SUPPLEMENTO/T1.html - 26k - Supplemental Result
PDF] Centri di lavoro per lavorazione di stampi MCD 1816
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... tante doppio con guide centrali. Bilanciamento per l'unità mandrino
mediante cilindro idraulico. Gli assi Xe Z sono realizzati ...
www.makino.it/assets/pdf/mcd1816.pdf - Supplemental Result
Ciao!
| | Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
