Beschlagsysteme - SISTEMI DI FERRAMENTA ... ( translation glossary) cerniere,Mechanics / Mech Engineering,

« Zähneknirschen

Return to KudoZ list

Rollrost »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Beschlagsysteme
Italian translation:	SISTEMI DI FERRAMENTA ...
Entered by:	baroni

Options:
- Contribute to this entry

06:33 Sep 2, 2004

German to Italian translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering / cerniere

German term or phrase: Beschlagsysteme

Täglich werden in unseren Werken (stabilimenti dove si fabbricano cerniere e cassetti) einige 10.000 ***Beschlagsysteme*** gefertigt.

baroni

KudoZ activity
Questions: 2283 (58 open)
Answers: 161

Austria

SISTEMI DI FERRAMENTA ...

Explanation:
PER PORTE, FINESTRE ETC

didi

Selected response from:

dieter haake
Austria

Note from asker to answerer

grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

SISTEMI DI FERRAMENTA ...

dieter haake

sistemi di chiusura

Paola75

Answers

14 mins confidence:

SISTEMI DI FERRAMENTA ...

Explanation:
PER PORTE, FINESTRE ETC

didi

dieter haake
Austria
Works in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 49

Note from asker to answerer

grazie

2 hrs confidence:

sistemi di chiusura

Explanation:
Visto che producono cerniere, potrebbe trattarsi di sistemi di chiusura. Anche Hoppe, produttore di cerniere, utilizza la medesima traduzione.

Paola75
Italy
Native speaker of:

Italian

Return to KudoZ list

German: Beschlagsysteme

Italian translation: SISTEMI DI FERRAMENTA ...