German: AnnahmeweicheItalian translation: deviatore di monete  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | German term or phrase: Annahmeweiche | Validatori di monete: l"Annahmeweiche" è il dispositivo che devia le monete valide nel vano cassa o, se vengono riconosciute dai sensori come false, nell'area do restituzione.
Come tradurre questo termine? |
| | Clarification request(s) and responsedgaggi (asker): 09:07 Sep 20, 2004: per Mariella - scusa per il decline, ma il validatore è l'pparecchio- l'Annahmeweiche è un dispositivo di questo apparecchio.
|
|
| | Selected response from:
 Gabriele Gileno Infeld
Austria
| Note from asker to answerergrazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
26 mins confidence:   peer agreement (net): +3 |
| deviatore di monete
Explanation:
Schau Dir diesen Link an. Bei diesem Münzautomat können die Höhe, Größe usw. der Münzen eingestellt werden. Die nicht diesen Einstellungen entsprechenden Münzen werden wieder in das Rückgabefach geleitet.
http://www.alexelettronica.it/italiano.htm
Grüsse
Gabriele
| | Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
