German term or phrase: Sek-DB-VentilItalian translation: valvola secondaria di limitazione pressione  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | German term or phrase: Sek-DB-Ventil | schema idraulico ed elettrico, escavatore
88T Sammelrohr T Y28-1 Magnet / Sitzventil stangenseitig
120 Steuerkolben / Drehwerk Y28-2 Magnet / Sitzventil bodenseitig
515 Hydraulikhammer Y376-1 Sperrventil bodenseitig
517 Zusätzlich. Verbraucher Y376-2 Sperrventil stangenseitig
540 Steuerkolben / Greiferdrehantrieb Y387-1 Druckentlastungsventil
541 ***Sek-DB-Ventil*** /Drehen rechts Y387-2 Druckentlastungsventil
542 ***Sek-DB-Ventil*** /Drehen links
cosa significa questa abbreviazione? |
| | | Selected response from:
 Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi
Switzerland
| Note from asker to answerergrazie a tutti, ottimo l'elenco di Gian!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
6 mins confidence:   |
| nota
Explanation:
non so se ciò ti può aiutare
http://www.herzowerke.de/cms/front_content.php?idcat=62
In den Ausführungen werden zur Vereinfachung folgende Abkürzungen verwendet: Fernwärme (FW), Wärmeübertrager (WÜ), Plattenwärmeübertrager (PWÜ), Vorregelkreis (VRK), Automatische Nachspeisung (ANS), Pumpenabgang (PA), Heizkreis mit Pumpe (UK), Heizkreis mit Pumpe und Ventil (GK), Heizkreis mit Leistungsregelung und Pumpe (LK), Heizkreis allgemein (HK), Trinkwasser-Erwärmung (TWE), Pumpe im Heizkreis für die TWE (TL-Pumpe), Mischventil im Heizkreis für die Trinkwasser-Erwärmung (TL-Ventil), Pumpe im Trinkwasserkreis zur Speicherladung (SL-Pumpe), Zirkulationspumpe (ZK-Pumpe), Vorlauf (VL), Rücklauf (RL), Trinkwasser (TW), Heizungswasser (HW), Primärseite (prim), Sekundärseite (sek), Sollwert (SW), Istwert (IW), Sicherheitsventil (SV), Sicherheits-Druckbegrenzer (DB), Sicherheits-Temperaturwächter (TW), Wärmemengenzähler (WZ), Nichtnutzungszeiträume (NN), Nutzungszeiträume (NZ)
| Gian
Italy
Specializes in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 398
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
8 mins confidence: peer agreement (net): +2 |
| valvola secondaria di limitazione pressione
Explanation:
Sekundäres Druckbegrenzungsventil
DB= Druckbegrenzung
Ciao
| | Note from asker to answerer| grazie a tutti, ottimo l'elenco di Gian! |
|
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
