German: branschutzklasseItalian translation: classe di resistenza al fuoco  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Brandschutzklasse | | Italian translation: | classe di resistenza al fuoco | | Entered by: | Laura Di Santo |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | German term or phrase: branschutzklasse | | wie kann man das am besten Uebersetzen |
| | | classe di resistenza al fuoco | Explanation:
se non ricordo male.
Es. R120
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-12-22 16:28:13 GMT)
--------------------------------------------------
Brandschutzklasse (Baustoffklasse [classe di reazione al fuoco], Brennbarkeitsklasse) : Das Brennverhalten von Baustoffen wird in Deutschland nach DIN 4102 klassifiziert. Baustoffe werden in nichtbrennbare Klassen (A1 = ohne organische Inhaltsstoffe und A2 = mit organischen Inhaltsstoffen) und brennbare Klassen (B1 = schwer entflammbar, B2 = normal entflammbar und B3 = leicht entflammbar) eingeteilt. Die Brandschutzklasse ist ein entscheidendes Kriterium (neben z.B. mechanischen Eigenschaften) für die Zulassung von Baustoffen für bestimmte Einsatzzwecke. Die Verwendung von leicht entflammbaren Baustoffen ist im Bauwesen gesetzlich verboten
Das komplette Ablaufprogramm wurde nach
Brandschutzklasse R30 bis R120 geprüft |
| Selected response from:
Laura Di Santo
Italy
| Note from asker to answererDanke
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1