Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Dreizug-Technik

Italian translation: tecnica a tre passaggi, configurazione a tre passaggi



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Dreizug-Technik
Italian translation:tecnica a tre passaggi, configurazione a tre passaggi
Entered by:Ilde Grimaldi
Options:
- Contribute to this entry

09:11 Jan 2, 2005Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Caldaie a vapore
German term or phrase: Dreizug-Technik
Durch die Dreizug-Technik erreichen die Dampfkessel X und Y hervorragende dynamische Eigenschaften und Wirkungsgrade.
sabina moscatelli
Italy
tecnica/configurazione a tre passaggi
Explanation:
three-pass boiler Dreizugkessel

Dreizugkessel caldaia a tre passaggi HEAT,VENT&AIRCO
Selected response from:

Ilde Grimaldi
Italy
Note from asker to answerer
Grazie. Il ritardo nell'assegnazione dei KudoZ dipende dal fatto che sto ancora lavorando su questo medesimo testo. Grz anche per la pazienza!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1tecnica/configurazione a tre passaggi
Ilde Grimaldi


  

Answers

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
tecnica/configurazione a tre passaggi


Explanation:
three-pass boiler Dreizugkessel

Dreizugkessel caldaia a tre passaggi HEAT,VENT&AIRCO

Ilde Grimaldi
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 335
Note from asker to answerer
Grazie. Il ritardo nell'assegnazione dei KudoZ dipende dal fatto che sto ancora lavorando su questo medesimo testo. Grz anche per la pazienza!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree davide76
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list