German: UnterstellbockItalian translation: supporto, cavalletto, cavalletto di supporto, cavalletto di sostegno  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Unterstellbock | | Italian translation: | supporto, cavalletto, cavalletto di supporto, cavalletto di sostegno | | Entered by: | Ilde Grimaldi |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | German term or phrase: Unterstellbock | ANWENDUNG
Der Unterstellbock dient dazu gehobene Lasten sicher abzusetzen.
Justieren Sie die gewünschte Höhe, indem Sie den oberen Teil des Bocks heraufziehen oder herablassen, und schieben Sie dann den Tragebolzen durch das vorgesehene Loch.
Nutzen Sie unbedingt die an der Kette angebrachte Sicherungsfeder, und stecken Sie diese durch das dafür vorgesehene Loch um ein Herausrutschen des Tragebolzens zu vermeiden.
Sichern Sie auch die Beine des Unterstellbocks mit der unteren Sicherheitskette/Sicherheitsstift gegen zusammenklappen.
Stecken Sie dazu den Sicherungsstift in das dafür vorgesehene Loch.
|
| | | Selected response from:
 Ilde Grimaldi
Italy
| Note from asker to answererGrazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
