KudoZ home » German to Italian » Mechanics / Mech Engineering

Drehzahlüberlagerungsgetriebe

Italian translation: rotismo epicicloidale a sovrapposizione di giri

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Drehzahlüberlagerungsgetriebe
Italian translation:rotismo epicicloidale a sovrapposizione di giri
Entered by: Ilde Grimaldi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:46 Feb 13, 2005
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / lista parti/macchinari
German term or phrase: Drehzahlüberlagerungsgetriebe
Lista di parti e macchinari, nessun contesto se non la traduzione EN.
Altri contesti sono naturalmente reperibili in rete, ai quali ricorro per questo lavoro quando non trovo riscontri nei vari dizionari o in traduzioni effettuate in precedenza.

Drehzahlüberlagerungsgetriebe – speed regulator gear

Si tratta di un lavoro enorme per cui porrò diversi quesiti. Sarò sicuramente in ritardo con l'attribuzione dei punti, a meno che questo non avvenga automaticamente con gli agree. Conto sulla vostra comprensione (per la mancanza di contesto) e sul vostro prezioso aiuto. Grazie fin d'ora.
martini
Italy
Local time: 08:18
rotismo epicicloidale a sovrapposizione di giri
Explanation:
sul Marolli tedesco c'è, sotto Überlagerung, ma non so se fa al caso tuo

Überlagerungsgetriebe (Summengetriebe, Umlaufgetriebe bei dem die Drehzahl des 3. Gliedes durch die Überlagerung der beiden Antriebsdrehzahlen entsteht) (n. - Mech.), rotismo epicicloidale a sovrapposizione (di giri, o di coppia).
Selected response from:

Ilde Grimaldi
Local time: 08:18
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2rotismo epicicloidale a sovrapposizione di giri
Ilde Grimaldi


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Drehzahlüberlagerungsgetriebe
rotismo epicicloidale a sovrapposizione di giri


Explanation:
sul Marolli tedesco c'è, sotto Überlagerung, ma non so se fa al caso tuo

Überlagerungsgetriebe (Summengetriebe, Umlaufgetriebe bei dem die Drehzahl des 3. Gliedes durch die Überlagerung der beiden Antriebsdrehzahlen entsteht) (n. - Mech.), rotismo epicicloidale a sovrapposizione (di giri, o di coppia).

Ilde Grimaldi
Local time: 08:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 346
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search