German: DrehzahlüberlagerungsgetriebeItalian translation: rotismo epicicloidale a sovrapposizione di giri  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Drehzahlüberlagerungsgetriebe | | Italian translation: | rotismo epicicloidale a sovrapposizione di giri | | Entered by: | Ilde Grimaldi |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / lista parti/macchinari | | German term or phrase: Drehzahlüberlagerungsgetriebe | Lista di parti e macchinari, nessun contesto se non la traduzione EN.
Altri contesti sono naturalmente reperibili in rete, ai quali ricorro per questo lavoro quando non trovo riscontri nei vari dizionari o in traduzioni effettuate in precedenza.
Drehzahlüberlagerungsgetriebe – speed regulator gear
Si tratta di un lavoro enorme per cui porrò diversi quesiti. Sarò sicuramente in ritardo con l'attribuzione dei punti, a meno che questo non avvenga automaticamente con gli agree. Conto sulla vostra comprensione (per la mancanza di contesto) e sul vostro prezioso aiuto. Grazie fin d'ora.
|
| | | rotismo epicicloidale a sovrapposizione di giri | Explanation:
sul Marolli tedesco c'è, sotto Überlagerung, ma non so se fa al caso tuo
Ãœberlagerungsgetriebe (Summengetriebe, Umlaufgetriebe bei dem die Drehzahl des 3. Gliedes durch die Ãœberlagerung der beiden Antriebsdrehzahlen entsteht) (n. - Mech.), rotismo epicicloidale a sovrapposizione (di giri, o di coppia). |
| Selected response from:
 Ilde Grimaldi
Italy
| Note from asker to answererGrazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
