KudoZ home » German to Italian » Mechanics / Mech Engineering

Wanknut

Italian translation: lama obliqua

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:20 Feb 14, 2005
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / lavorazione legno
German term or phrase: Wanknut
Istruzioni sega circolare da banco

Die Verwendung von Wanknut-Sägeblättern oder Nutfräsern ist nicht zulässig.

Trovo pochi riscontri in rete e non capisco che cosa sia. Grazie sin d'ora.
martini
Italy
Local time: 00:37
Italian translation:lama obliqua
Explanation:
L'utilizzo di lame oblique o frese per scanalature non è ammesso.
La lama obliqua (x sega) dovrebbe essere quella che fa i tagli obliqu, ovvero gli smussi (Gehrungen) nel legno. Da verificare magari con qualche ricerca su siti di produttori di sege circolari.
Selected response from:

Irmgard Barbieri
Local time: 00:37
Grading comment
Ho lasciato Wanknut e aggiunto una nota per il clinete. Grazie!
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3lama obliqua
Irmgard Barbieri


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lama obliqua


Explanation:
L'utilizzo di lame oblique o frese per scanalature non è ammesso.
La lama obliqua (x sega) dovrebbe essere quella che fa i tagli obliqu, ovvero gli smussi (Gehrungen) nel legno. Da verificare magari con qualche ricerca su siti di produttori di sege circolari.

Irmgard Barbieri
Local time: 00:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 167
Grading comment
Ho lasciato Wanknut e aggiunto una nota per il clinete. Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search