German: anprallastItalian translation: carico d'urto  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | anprallast | | Italian translation: | carico d'urto | | Entered by: | annaba |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering / Capitolato | | German term or phrase: anprallast | Im Brüstungsbereich h= 1,00 m ist mit einer horizontalen Anprallast von 100 kg/m zu rechnen
(descrizione di vetrate fisse)
Anprall=urto
ma qui? |
| | | carico d'urto | Explanation:
combinando la spiegazione del Langenscheidt con una ricerca sul Google tedesco e italiano, mi risulta che "carico d'urto" sia una buona soluzione.
Ciao!
Anna |
| Selected response from:
annaba
Austria
| Note from asker to answerergrazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
11 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
26 mins confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
