Bremssegment oder Bremsensegment
| 20:17 Feb 18, 2005 |
|
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | segmento della frizione |
| ||
| 3 | segmento ... |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
19 hrs confidence: 
segmento della frizione Explanation: forse -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs 36 mins (2005-02-19 15:54:03 GMT) -------------------------------------------------- attenzione ! scusa, segmento del freno !! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 19 hrs confidence:
segmento ... Explanation: Eurodic.: segmento dentato per arresto della leva del freno Schlegelmilch: semipinza (des Scheibenbremse) Hoepli vecchia ed.: settore della leva del freno manca nell'Hoepli ultima ed. è una delle tante voci di un lavoro che sto eseguendo -------------------------------------------------- Note added at 2005-02-20 17:03:40 (GMT) -------------------------------------------------- la voce EN della lista su cui sto lavorando è brake segment; per il momento ho messo segmento del freno. Su Eurodic. non mi esprimo, l\'ho citato insieme a tutto il resto, e comunque spesso lo trovo utile, basta saperlo usare e verificare. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations