KudoZ home » German to Italian » Mechanics / Mech Engineering

Flugkreis

Italian translation: campo di rotazione

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Flugkreis
Italian translation:campo di rotazione
Entered by: Mariella Bonelli
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:29 Feb 21, 2005
German to Italian translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Flugkreis
Sto traducendo dei testi scritti sul disegno tecnico di un dispositivo cambia utensili. Non ho contesto proprio perché si tratta solo di una dicitura (che però si ripete, ahimé, in tutti i disegni). Qualcuno ha idea di cosa può essere?
Mariella Bonelli
Local time: 17:54
campo di rotazione
Explanation:
Questa è la traduzione che ho trovato in un mio vecchio glossario.

Ho trovato anche questa definizione:
Der Kreis, der durch die drei am äussersten Umfang eines Tiefbohr- werkzeugs befindlichen “Punkte” der Schneide (in der Regel der Rundschliffase) und der Führungsleisten gebildet wird.

[http://www.tiefbohren.info/Buchstabe_F/Flugkreis/flugkreis.h...]

Aspetta però la risposta di qualcuno più esperto di me!

Ciaoni
Maurizia
Selected response from:

Maurizia Vucci
Italy
Local time: 17:54
Grading comment
Grazie Maurizia. Credo proprio che si tratti di questo, perché è sempre riferito al movimento dei diversi utensili.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2campo di rotazione
Maurizia Vucci


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
campo di rotazione


Explanation:
Questa è la traduzione che ho trovato in un mio vecchio glossario.

Ho trovato anche questa definizione:
Der Kreis, der durch die drei am äussersten Umfang eines Tiefbohr- werkzeugs befindlichen “Punkte” der Schneide (in der Regel der Rundschliffase) und der Führungsleisten gebildet wird.

[http://www.tiefbohren.info/Buchstabe_F/Flugkreis/flugkreis.h...]

Aspetta però la risposta di qualcuno più esperto di me!

Ciaoni
Maurizia

Maurizia Vucci
Italy
Local time: 17:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 163
Grading comment
Grazie Maurizia. Credo proprio che si tratti di questo, perché è sempre riferito al movimento dei diversi utensili.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search