German: eingeschäumte ExzenterverschüsseItalian translation: chiusure eccentriche schiumate  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | eingeschäumte Exzenterverschlüsse | | Italian translation: | chiusure eccentriche schiumate | | Entered by: | Laura Lega |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | German term or phrase: eingeschäumte Exzenterverschüsse | | Oven manual |
|  Laura LegaKudoZ activityQuestions: 3 (all closed) Answers: 23
Italy
| |
| | chiusure eccentriche schiumate | Explanation:
ritengo che siano delle chiusure eccentriche con inserimento di schiuma, non so se si tratti di poliuretano espanso o altro |
| Selected response from:
Marina Murrau
Italy
| Note from asker to answererGrazie mille.
Ho trovato altra conferma di chiusura eccentrica schiumata (cioè inserita nella schiuma)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 hrs confidence:   |
| | eingeschäumte Exzenterverschüsse Çà ìêè/çà òâîðû/çà êðûòèÿ ýêñöåÃòðèêîâûå ðà ñøèðÿþùèåñÿ
Explanation:
A questo punto, se deve eseere tradotto in russo - "chiusure eccentriche a espansione" è "Çà ìêè/çà òâîðû/çà êðûòèÿ ýêñöåÃòðèêîâûå ðà ñøèðÿþùèåñÿ". Non so, se ho indovinato il contesto e la coppi linguistica, serviva in russo? o in italiano?
| | Note from asker to answerer| Grazie, ma la traduzione è verso l'italiano. Trovata: chiusura eccentrica schiumata |
| | Login to enter a peer comment (or grade) | The asker has declined this answer
Comment: Grazie, ma la traduzione è verso l'italiano. Trovata: chiusura eccentrica schiumata |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
