German term or phrase: Schütten und SchöpfenItalian translation: svuotare e riempire la benna  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | German term or phrase: Schütten und Schöpfen | Montageanleitung mechanisches Einhebelsteuergerät
(= Istruzioni di montaggio distributore meccanico monoleva (in trattore))
Der Bedienungshebel ist griffgünstig für den Schlepperfahrer in der Kabine zu montieren. Die Bowdenzüge sind durch eventuell vorhandene Öffnungen im Kabinenboden oder zwischen Kabinenwand und Motorhaube nach außen zu führen. Montage der Bowdenzüge am Bedienungshebel: der Bowdenzug A ist für Heben und Senken der Schwinge, der Bowdenzug B für Schütten und Schöpfen des Werkzeuges. |
| | | Italian translation:svuotare e riempire la benna | Explanation:
Ore 7,40 - Dopo un rapido summit, per decidere la posizione dell’escavatore,
il suo raggio d’azione el’area dove svuotare la benna (e dove ...
www.agmenquadratum.net/attivita/recuperi/pag01.htm - 43k - Copia cache - Pagine simili
esempio, quando viene richiesta potenza aggiuntiva per riempire la benna,.
la potenza normalmente impiegata per il movimento viene messa a ...
www.hcme.com/product_files/ SB-IT%20LX%2006%2004%20-%2002.pdf - Pagine simili
Volvo Construction Equipment - Volvo Construction Equipment ...
... Il cinematismo TP-linkage, con la sua forza di strappo superiore, consente
alla L220E di attaccare anche la roccia e riempire la benna fino all'orlo. ...
www.volvo.com/constructionequipment/ europe/it-it/products/wheelloaders/L220E/productivity.htm - 17k - Copia cache - Pagine simili
[PDF] impaginato 1
Formato file: PDF/Adobe Acrobat
... Riempire la benna in modo da non provocare caduta di. materiale trasportato.
• Rispettare la velocità di sicurezza. 2. ESCAVATORI ...
www.provincia.pv.it/ambiente/attivita_ estrattive/PDF/Manuale_sicurezza_cave.pdf - Pagine simili
BENNA CON RIBALTAMENTO AUTOMATICO
... punti previsti. Nel riempire la benna con il materiale da trasportare, non
superare in altezza il bordo della benna stessa. E' fatto ...
www.goffisrl.com/Ita/Prodotti/benne.htm - 9k - Risultati supplementari - Copia cache - Pagine simili
EMILIANET - PIACENZA CRONACA
... Secondo i primi riscontri, l'operaro al momento dell'infortunio stava manovrando
per svuotare la benna, quando questa, ondeggiando o staccandosi dal gancio, lo ...
www.emilianet.it/database/emilianet/emilianet2.nsf/ 0/82f2b5c08544e36fc1256e7600231747?OpenDocument&Click= - 19k - Risultati supplementari - Copia cache - Pagine simili
I due termini insieme non si trovano, ma sono sicura che è questo perché ho esperienza di macchine movimento terra
slt
anusca |
| Selected response from:
 anusca
Italy
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
44 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| svuotare e riempire la benna
Explanation:
Ore 7,40 - Dopo un rapido summit, per decidere la posizione dell’escavatore,
il suo raggio d’azione el’area dove svuotare la benna (e dove ...
www.agmenquadratum.net/attivita/recuperi/pag01.htm - 43k - Copia cache - Pagine simili
esempio, quando viene richiesta potenza aggiuntiva per riempire la benna,.
la potenza normalmente impiegata per il movimento viene messa a ...
www.hcme.com/product_files/ SB-IT%20LX%2006%2004%20-%2002.pdf - Pagine simili
Volvo Construction Equipment - Volvo Construction Equipment ...
... Il cinematismo TP-linkage, con la sua forza di strappo superiore, consente
alla L220E di attaccare anche la roccia e riempire la benna fino all'orlo. ...
www.volvo.com/constructionequipment/ europe/it-it/products/wheelloaders/L220E/productivity.htm - 17k - Copia cache - Pagine simili
[PDF] impaginato 1
Formato file: PDF/Adobe Acrobat
... Riempire la benna in modo da non provocare caduta di. materiale trasportato.
• Rispettare la velocità di sicurezza. 2. ESCAVATORI ...
www.provincia.pv.it/ambiente/attivita_ estrattive/PDF/Manuale_sicurezza_cave.pdf - Pagine simili
BENNA CON RIBALTAMENTO AUTOMATICO
... punti previsti. Nel riempire la benna con il materiale da trasportare, non
superare in altezza il bordo della benna stessa. E' fatto ...
www.goffisrl.com/Ita/Prodotti/benne.htm - 9k - Risultati supplementari - Copia cache - Pagine simili
EMILIANET - PIACENZA CRONACA
... Secondo i primi riscontri, l'operaro al momento dell'infortunio stava manovrando
per svuotare la benna, quando questa, ondeggiando o staccandosi dal gancio, lo ...
www.emilianet.it/database/emilianet/emilianet2.nsf/ 0/82f2b5c08544e36fc1256e7600231747?OpenDocument&Click= - 19k - Risultati supplementari - Copia cache - Pagine simili
I due termini insieme non si trovano, ma sono sicura che è questo perché ho esperienza di macchine movimento terra
slt
anusca
| anusca
Italy
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 79
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
