German: UmschlüsseItalian translation: modifiche agli allacciamenti  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | German term or phrase: Umschlüsse | Theme Wärmetechnik:
Die ***Umschlüsse*** werden vornehmlich in der produktionsfreien Zeit vorgenommen.
Danke
Dani |
| | | modifiche agli allacciamenti | Explanation:
Senz'altro si intendono le modifiche da apportare agli allacciamenti (Anschlüsse) che giustamente devono essere effettuate nei periodi in cui la produzione è ferma. Non so se in italiano si possano chiamare semplicemente modifiche agli allacciamenti... |
| Selected response from:
Irmgard Barbieri
Italy
| Note from asker to answererGrazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1