German: SpannflächeItalian translation: superficie di serraggio  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Spannfläche | | Italian translation: | superficie di serraggio | | Entered by: | Dipasquale |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering | | German term or phrase: Spannfläche | | Si parla di una saldatrice, Das Modell soundso besteht aus je 6 Halbschalen mit breiter und 2 Halbschalen mit schmaler Spannfläche. |
| | Clarification request(s) and responseDipasquale (asker): 10:20 Apr 5, 2005: Dimenticanza... - Ho trovato un "tacca di fissaggio" che non mi convince molto
|
|
| | superficie di serraggio | Explanation:
Traduzione letterale ma se cerchi ad es su Google vedrai come in diversi siti relativi a macchine utensili i vari pezzi da lavorare vengono posizionati su una superifcie di fissaggio.
Buona serata
Maurizia |
| Selected response from:
 Maurizia Vucci
Italy
| Note from asker to answerergrazie!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
8 mins confidence:   |
24 mins confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
