ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
21:26 Feb 12 German to Italian
Mechanics / Mech ... 		Wechselhilfe Felice Liserre -
17:29 Feb 10 ^ Kondensationshaube saldatore 1
07:52 Feb 8 ^ Hakenkerze candela con elettrodo a uncino erica giamello 1
12:13 Feb 6 ^ Bruchvermahlung Francesco Amormino 2
10:36 Feb 6 ^ Behänger Francesco Amormino 2
10:23 Feb 6 ^ Stabtransport Francesco Amormino 1
15:59 Feb 4 ^ Schraubenbit bit cacciavite/inserto cacciavite baroni 3
09:17 Feb 1 ^ Ersteinsatzes (operazioni di) primo intervento Simona Serrau 3
13:37 Jan 30 ^ Wechselachse Danila Moro 1
08:56 Jan 25 ^ dicht an dicht liegen Barbara Turchetto 1
14:21 Jan 24 ^ fließformende Schraube oppure fließlochformende Schraube vite automaschiante a sezione trilobata Heike Steffens 1
10:25 Jan 20 ^ Schüsselung S. P. Lozupone 2
09:13 Jan 18 ^ Schilde scudi Carla Oddi 2
09:45 Jan 14 ^ beidseitig umgreifend avvolgente bilaterale Giulia D'Ascanio 1
10:31 Jan 11 ^ Fahrgestellspreizung allargamento del telaio Danila Moro 1
14:33 Jan 10 ^ Fahrwerk assetto Danila Moro 3
14:02 Jan 10 ^ Sturz- und Winkelverstellung Danila Moro 2
06:29 Jan 10 ^ Kernlochbohrung Vipec 1
21:47 Jan 9 ^ abgelenktes Profil Giulio Monteduro 1
10:20 Jan 8 ^ LF-Verschlußkupplung Giunto di chiusura LF Giulio Monteduro 1
07:11 Jan 4 ^ Schaubeckverbindungen Gianluca Livigni 0
06:56 Jan 4 ^ Schnumassprüfung Gianluca Livigni 0
19:08 Jan 1 ^ Sicherheitslichtschranke verlassen und quittieren Uscire dalla barriera fotoelettrica di sicurezza Ilaria Soggiu 1
13:31 Dec 31 '11 ^ C-Schienen Gianluca Livigni 2
12:59 Dec 31 '11 ^ Gelenkaufnahmen sedi di alloggiamento dei giunti articolati Gianluca Livigni 2
13:44 Dec 29 '11 ^ PH-Impfpumpe pompa dosatrice con controllore di pH Giulia D'Ascanio 2
12:25 Dec 29 '11 ^ Schneckenblätter lame della coclea Giulia D'Ascanio 3
11:02 Dec 29 '11 ^ Ausbrand Giulia D'Ascanio 0
09:43 Dec 29 '11 ^ im Einzug area di caricamento Giulia D'Ascanio 2
17:01 Dec 26 '11 ^ "zwei Auslässe – einen für den 
Abpumpschlauch" r_tracogna 1
00:36 Dec 23 '11 ^ bei Anschluss einer Füllstandsanzeige r_tracogna 2
21:38 Dec 22 '11 ^ selbstansaugende und trockenlaufsichere Druckwasserpumpe pompa dell\'acqua a pressione autoadescante e protetta contro il funzionamento a secco r_tracogna 1
11:46 Dec 21 '11 ^ Wipplager cuscinetti \"in elementi\" (per applicazioni sottoposte a momento ribaltante) babi 1
08:42 Dec 21 '11 ^ umbragrau grigio ombra babi 2
08:27 Dec 21 '11 ^ Einsteckschuh pattino inseribile Giulia D'Ascanio 1
07:25 Dec 21 '11 ^ Lagerschale guscio di cuscinetto/i, del cuscinetto, dei cuscinetti Alberto Sala 3
07:24 Dec 21 '11 ^ Lagerschulter spalla del cuscinetto Alberto Sala 1
18:38 Dec 15 '11 ^ Fallgewichtsantrieb giovanna diomede 0
11:11 Dec 15 '11 ^ Schubrasenwalze rullo a spinta Maria Elisa Albanese 3
15:24 Dec 14 '11 ^ Astzufuhr bocca di alimentazione Maria Elisa Albanese 2
20:19 Dec 12 '11 ^ Kettenkasten copricatena Maria Elisa Albanese 2
20:14 Dec 12 '11 ^ Tippautomatik testina automatica \"batti e vai\" Maria Elisa Albanese 2
18:54 Dec 12 '11 ^ Zustimmtaster Carla Oddi 1
17:49 Dec 12 '11 ^ Seitenblech Piastra laterale Maria Elisa Albanese 3
14:37 Dec 12 '11 ^ Laubbläser soffiatore per fogliame Maria Elisa Albanese 2
10:30 Dec 12 '11 ^ Zugrasenwalze rullo compattatore (per prati) a traino Maria Elisa Albanese 1
17:50 Dec 11 '11 ^ Durchsteigerahmen predellino Maria Elisa Albanese 1
17:49 Dec 11 '11 ^ Aufsitzmäher rasaerba tipo rider Maria Elisa Albanese 2
17:48 Dec 11 '11 ^ Mähwerk unità falciante Maria Elisa Albanese 3
14:36 Dec 11 '11 ^ Wahlhebel leva selezionatrice Maria Elisa Albanese 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy